When the celebrated electric violinist Tracy Silverman invited Puerto Rican composer Roberto Sierra to write a major new concerto for him, it was bound to push boundaries.