If you’ve only ever taught face-to-face, making the switch teaching remotely can be daunting. But it can be both easy and cost-effective.