Oxford University Press’ newest title in its Notes for Performers series offers historical and analytical information on 35 pieces for the viola, from Bach to Weber.