Anna Clyne’s “Mythologies” kicks off with the symphonic sweep of Masquerade, a sprawling orchestral fantasia commissioned in 2013 by the BBC to open the “Last Night” of the Proms.