But as it reaches the elusive place known as “mid-career,” the New York–based Attacca comes by its youthful vibe honestly, with its eclectic, try-anything ethos.