These days, string players face a multitude of choices when it comes to picking violin strings. Here’s how to eliminate the guesswork and find the perfect strings for your instrument.